We Japanese Language School in Shibuya Tokyo Japanese Language School

close

close

Blog

When a new language is added to your life, you develop a new sense of self.

New Japanese Name Order: Surname Followed by First Name


[1] ぶんかちょうは 2020ねん からローマじで なまえを かくとき、 みょうじは なまえの まえに すると きめました。

The Agnecy for Cultural Affairs decided that as of 2020 onwards, names written in the Roman alphabet would have the surname put before the first name.

[2] にほん の かんしゅう では みょうじ が さきに きます。

The convention in Japanese is that the sur-name comes first.

[3] しかし、ローマじ で なまえを かく とき や えいご で あいさつする とき、 おおくの にほんじんが なまえ、 みょうじの じゅんにする おうべいしき にあわせて いました。

However, when writting their name in the Roman alphabet or when greeting others in English the majority of Japanese adopt the Western custom of using their first name fol-lowed by their surname

[4] これまでの かんしゅうから くる こんらんを さけるために みょうじは すべて おおもじに する、または みょうじの あとにカンマを うつ ことが すすめられています。

To avoid confusion when using the tradition-al Japanese order, it is recommneded that the surname is written in all caps or that a comma is placed after the surname.

2019.12.23

Counselling and Free Trial Lesson
Inquery Form
  • 英会話スクール
  • We News
  • We News
  • We Blog
  • Welife Magazine
  • Fee Structure
  • for Company
  • Special Course Early Morning Japanese
  • Career
  • Official Twitter
  • Official facebook
  • Instagram