We Japanese Language School in Shibuya Tokyo Japanese Language School

close

close

Blog

When a new language is added to your life, you develop a new sense of self.

Japanese School Uniforms Enter the Realm of Pop Culture 日本(にほん)の制服(せいふく)がポップカルチャーに

 

At most junior and senior high schools in Japan, students are required to wear a school uniform. It is said that the custom of wearing uniform to school began in the latter half of the 19th century when uniforms based on military attire became the norm.In general, they comprised of a white shirt combined with other items in black or navy blue.Since they were formal attire, they could be worn at funerals.

 

日本(にほん)の多(おお)くの中学校(ちゅうがっこう)や高校(こうこう)では、学校(がっこう)が指定(してい)した制服(せいふく)を着(き)るよう生徒(せいと)に義務(ぎむ)づけています。

日本(にほん)での制服(せいふく)着用(ちゃくよう)は19(じゅうきゅう)世紀(せいき)後半(こうはん)から始(はじ)まったといわれ、軍服(ぐんふく)をもとにした制服(せいふく)が定着(ていちゃく)しました。白(しろ)いシャツ(しゃつ)に黒(くろ)や紺色(こんいろ)が基本(きほん)です。フォーマル(ふぉーまる)な服(ふく)なのでお葬式(そうしき)で着(き)ることもあります。

 

Long skirts were in fashion in the 1980s, while miniskirts were in style in the 1990s.Uniforms in various different designs were created in the 2000s. Some are designed by famous designers. In 2018, the news that a state school in Tokyo had adopted a uniform designed by the luxury Italian brand Armani, caused quite a stir.

 

1980(せんきゅうひゃくはちじゅう)年代(ねんだい)には長(なが)いスカートが、1990(せんきゅうひゃくきゅうじゅう)年代(ねんだい)にはミニスカート(みにすかーと)がはやりました。2000(にせん)年(ねん)になるとさまざまなデザイン(でざいん)のものが登場(とうじょう)します。有名(ゆうめい)デザイナー(でざいなー)に依頼(いらい)するところもあります。

2018(にせんじゅうはち)年(ねん)、東京(とうきょう)の公立(こうりつ)小学校(しょうがっこう)でイタリア(いたりあ)の高級(こうきゅう)ブランド(ぶらんど)、アルマーニ(あるまーに)が採用(さいよう)されるという報道(ほうどう)が話題(わだい)になりました。

 

In the past, hating their uniforms for being uncool, students tried to give them their own personal touch or avoided wearing them altogether.However, because they now have attractive designs, students have started to choose schools because they like the uniforms.

Now uniforms have entered the realm of Japanese pop culture and are attracting attention.

 

かつて、かっこ悪(わる)い制服(せいふく)をいやがり、着崩(きくず)したり着(き)なかったりする生徒(せいと)がいました。しかし魅力的(みりょくてき)なデザイン(でざいん)にすることで、制服(せいふく)がかわいいからと、学校(がっこう)を選(えら)ぶ基準(きじゅん)にする人も出(で)てきました。今(いま)では日本(にほん)のポップカルチャー(ぽっぷかるちゃー)として海外(かいがい)でも注目(ちゅうもく)されています。

 

From Hiragana Times June issue.

For more information: https://hiraganatimes.com/

 

2019.07.17

Counselling and Free Trial Lesson
Inquery Form
  • 英会話スクール
  • We News
  • We News
  • We Blog
  • Welife Magazine
  • Fee Structure
  • for Company
  • Special Course Early Morning Japanese
  • Career
  • Official Twitter
  • Official facebook
  • Instagram