We Japanese Language School in Shibuya Tokyo Japanese Language School

close

Blog

When a new language is added to your life, you develop a new sense of self.

English Words Used in Japanese

トイレ / Toilet

[1]  「お手洗い」もよくつかわれます。英語の「バスルーム」「レストルーム」のように使われます。

“Otearai” mo yoku tsukawaremasu. Eigo no “Bathroom” “Rest room” no youni tsukawaremasu.

“Otearai” is also commonly used (just like “bathroom”). “bathroon ” or “rest room” in English).

[2] 日本のトイレのほとんどはハイテクで、便座が温められたリ、お尻を洗浄してくれる機能などがあります

Nihonno Toilet no hotondowa high-tech de, benzaga atatameraretari, oshiriwo senjou shitekureru kinounadoga arimasu.

Most Japanese toilets are high-tech with warmed seats and a bidet function.

エスカレーター / Escalator

[1] 慣習としては関東では左側に立ち、右側は急ぐ人のために空けています。

Kanshutoshitewa, Kanto deha hidarigawani tachi, migigawawa isoguhitono tameni  aketeimasu.

In Kanto it is customary for people to stand on the left hand side of the escalator, leaving the right hand side open for those in a hurry.

[2] 関西では反対に右側に立ち、急ぐ人のために左側を空けています。

Kansai dewa, hantaini migigawani tachi, isoguhitono tameni hidarigawawo aketeimasu.

 In kansai, it’s the opposite, people stand on the right leaving the left open for those in a hurry.

エレベーター / Elevator

[1] 多くのデパートでは、エレベーター近くに制服を着たスタッフがおり、お客が求める階に案内します。(スタッフは、商品が何階にあるかも紹介してくれます)

Ookuno Depart dewa, Elevator chikakuni seihukuwokita staff ga ori, okyakuga motomeru kaini annai shimasu. (Staff wa syouhinga nankaini arukamo syokai shitekuremasu.)

In many department stores a member of staff in uniform stands by the elevator to assist customers about matters such as what floor they can find a particular product on.

(Welife Magazine 2017年6月号より)

2017.06.08

Counselling and Free Trial Lesson
Inquery Form
  • We News
  • We Blog
  • Welife Magazine
  • Fee Structure
  • for Company
  • Special Course Early Morning Japanese
  • 英会話スクール
  • Career
  • Official Twitter
  • Official facebook
  • Instagram